ذكريات أيام المدرسة
مدرسة زاغان الشمالية للشعوذة
!آيكاوا، أيها الوغد
!لا تسرق غداء الطلاب أيها الوضيع
!دفعت ثمن طعامي أيها الغبي
!ماذا؟
.آيكاوا! ساعدني في التدريب
أسرقت غداءك المبكر كعادتك؟
هلا يا رفاق، هل رأيتما ريسو؟
ريسو؟
.ذهب إلى صف الشعوذة
.يبدو أنه عاود العمل لصالح تلك العصابة الطالحة
.تفضلا الغرض المطلوب
.يبدو أنك عانيت كثيرًا هذه المرة
أأنت بخير يا ريسو؟
.لا بأس طالما أنه طلب الزعيم
.على كلٍّ، بوركت جهودك
.سيفرح الزعيم بإنجازك
!من تكون أيها الوغد؟
.توقف يا آيكاوا
...وعلى ضوء ذلك، الغرض من طرح الساحر لدخانه
ألم أخبرك بالتوقف عن العمل مع تلك العصابة؟
.أنا خير العارفين بما يفعلونه
.وما في داخل تلك الحقيبة كذلك
...يمكنك ممارسة السحر ولو قليلًا
.بينما أنا عاجز عن طرح الدخان رغم ارتيادي لهذه المدرسة
.لا فرق بيني وبين أفراد تلك العصابة
.لا خيار للحثالة أمامنا سوى العيش على هذا النحو
.لا تردد أقوالك المشؤومة أيها الغبي
هناك شائعة مفادها أن مركز الأبحاث التابع للعصابة .واقع في مدينة بيرث وعلى بعد 40 كيلومتر من هنا
.لا بد أنهم يستخدمون محتويات تلك الحقيبة في ذلك المركز
.سيرشدنا زعيم العصابة إلى طريق الحرية
.لا يصدق تلك الأكذوبة سوى الحمقى أمثالك
.أشعر بالصداع مجددًا، سأغادر الآن
...آيكاوا، أنا
...المحطة القادمة: بيرث
...صحيح، لطالما كان يشعر بالصداع ثم يتوراى عن الأنظار
...على حضرات الركاب الراغبين في النزول ضغط الزر
.ربما العثور على آيكاوا الآن ضرب من المحال
.ثم الانتظار حتى توقف الباص عن الحركة
.بيرث... يفترض بي العثور على قاعدة العصابة هنا
.وعلى الأرجح أنه مكان زعيمهم كذلك
!سأعثر على الوغد الذي قتلني حتمًا
anchuu mondou haikai senya
闇中問答 徘徊千夜
تستجوب نفسك الهائمة آلاف الليالي
No lie majime wana Cry
脳 lie 真面目 罠 Cry
دماغ، أكاذيب، فخاخ، نحيب
Muchu dai sakkai DEAD or DIE
夢中 大殺界 DEAD or DIE
نسلب الحيوات تفاديًا للموت أو التلاشي
Okubyo ya munashi
臆病や虚し
فعالمنا يسوده الوهن والفراغ
Sokai mohaya batafurai
爽快 もはや バタフライ
لا أشعر بالبهجة بعد الآن يا فراشة
Biiru sai kanpai su man kai
ビール 再乾杯 数万回
عشرات آلاف من الجعة بصحتك
Kemuru machi sainome
煙る 街 賽の目
مدينتنا مطموسة بالدخان
Karasu ga utau wa tengoku ka?
カラスが歌うは天国か
أيفترض بنا سماع نعيق الغربان في النعيم؟
Seijo honno...
正常本能
...غريزتنا المعتادة
Maishu kaika...
毎週開花
...تتفتح كل أسبوع
Odoru naifu uruwashi ozoi hanguri
躍るナイフ 麗し オゾイ ハングリー
السكاكين الجائعة والمتراقصة
Girori manako de tobira buchi yaburi
ギロリまなこで 扉 ブチ破り
تترقب زلة للفريسة من خلف الباب
Uramikko nashi
恨みっこナシ
وخالية من الضغينة
Aa, tokaku chiguhagu na basakirokikku
嗚呼 兎角 ちぐはぐなバサロキック
آه، أتخيل نفسي أضرب أحدهم ركلة خلفية
Yoki na LIFE torippu
陽気なLIFE トリップ
في رحلة حياتي السعيدة
Endoresu meiso TUNE
エンドレス迷走TUNE
نغمة هائمة وأبدية
Kainarashi-chu
飼い慣らし中
على وشك أن تتروض
Torui yokome ni banto de ikku
盗塁横目にバントで一句
حتى وإن سلبوك مقرك بالقوة
Diguru Dagu na fureizu
ディグるダグなフレーズ
فعليك بالحفر والاختباء
Konton no numa shizume
ディグるダグなフレーズ
نحن غارقون في مستنقع الفوضى
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
!فتى يقابل فتاة = معركة
...كايمان
.سأبقى هنا بصفتي شريكة إين
.لا أستطيع الذهاب معك
!ماذا؟ لا تمازحيني أيتها الغبية
!هكذا إذن! لا بد أنكِ تحت سيطرة ذلك الوغد إين
!سأقتله بيدي هاتين الآن
!لا تضحكي
!...ارتديت هذا بسببكِ
!توقفي
!لا أنوي قتالكِ
!وقت مستقطع
!...أيتها الحقيرة
ما الأمر؟ ألا يسعك قتال امرأة عزلاء بجدية؟
!لم يسبق لي قط أن عاملتكِ كامرأة
!توقفي
!استخدم سكينتك يا كايمان
!فأنت تدين لها بقوتك
لماذا يا نيكايدو؟
.عدو إين هو عدوي
.سئمت تفوهكِ بالترهات
!افتحي... عينيكِ
.لنتوقف
!حقق لي أمنيتي يا سيدنا العظيم ساتان
!أرجوك... أهلك نيكايدو
.تفضل القربان
!المجد للشيطان العظيم! المجد للشيطان العظيم
...يفترض أن يفي هذا بالغرض
...هذا مؤلم
!كايمان
!...تلك العاهرة
كايمان؟ أهو الرجل التمساح؟
...سحقًا، قدمي
نيكايدو؟ نحن صديقان، صحيح؟
!لنضع حدًا لهذا القتال
.أنا ساحرة
!سأضع حدًا للأمر كما قلت
!-نيكايدو، توق
أين أنا...؟
.هكذا إذن، انهار الطابق العلوي
...سـ- سحقًا
...سحقًا، قدمي
!سحقًا، سحقًا
!رأسي يؤلمني
من هناك؟
مرآة؟
أستسلب حياة أخرى؟
...رفيقة دربك
!صديقتك
.كايمان
أين أنت؟
!هنا
كايمان؟
...عمّ الهدوء أرجاء المكان
...أيعقل أن
نيكايدو؟
!مرحى! ماتت نيكايدو
!المجد للشيطان العظيم
.لم تمت بعد
!شيطان
.بالأحرى إنها على شفا الموت
كيف نجهز عليها إذن؟
بالخنق؟
.لن أقتلها، بل سأنقذها
!ماذا؟ أعد القربان الذي قدمته لك
عمَّ تهذي بالضبط يا هذا؟
...الجرح عميق
...هذا
!عقد إين
!إلي به، إلي به
.سأعطيك إياه إن أقسمت بالتستر عما رأيته للتو
!أقسم لك
!المجد للشيطان العظيم
!آسو
.اطمئني يا نيكايدو، أخرجت العقد من جسدكِ
...أشعر أن حلمًا طويلًا راودني
...الأهم من ذلك يا نيكايدو
من نال منكِ؟
...أيعقل أنه كايمان
.لا، لقد طعنني رجل لا أعرفه
.لم يكن كايمان
.شخص آخر، يفترض أنه موجود الآن في الظلام
!أين أنتِ يا نيكايدو؟ أجيبيني
...-أين ذهبت نيكايدو
!انهار الزعيم
!إين-سان
.هذا العقد جزء من أحشاء إين
.يفترض أن تظهر مضاعفات استخراجه على إين الآن
هل سأصبح شريك إين إن وضعته في جسدي؟
.هذا غير ممكن
.لن يسعك إبرام العقد ما لم تتبادله مع إين باستخدام قوة شيداروما
.نيكايدو، استعدتِ السيطرة على نفسكِ مؤقتًا
،ما لم يمت إين أو يبطل شيداروما العقد
.أو تنتهي صلاحيته في الليلة الزرقاء القادمة، سيسري مفعوله عليكِ
آسو، كم من الوقت سأظل على طبيعتي؟
.أصبح عقد إين عضوًّا في جسدكِ بالفعل
.سيعاود الظهور في داخلكِ إن قابلته مجددًا
.عليكِ الهرب إلى مكان بعيد عن إين
!أأنت بخير يا إين-سان؟
.لا شيء، شعرت بالدوار قليلًا
.يبدو أن نيكايدو في الكنيسة الآن
.تتجول بمفردها... يا لها من فتاة يائسة
!وقت العقاب
...لا أثر لكايمان أو لذلك الرجل
.إنه خطر، توخي الحذر
.لم يأتِ أحد من الأعلى
.راقبت المكان جيدًا
كيف يبدو الرجل الذي طعنكِ؟
.لم أره لأن المكان مظلم، لكنه ليس كايمان
.أنا متأكدة
!نيكايدو
!هناك
ماذا حدث لي؟
.كما خططنا
لِم أنا على عجلة؟
.لا تأتي إلى منزلي
.أفهمت؟ "ذلك" الشخص هناك الآن
.هكذا إذن
...هناك شيء مشؤوم ينمو في داخلي
...ثم
.كيف تشعر؟ أنت في مشفى علاج ضحايا السحرة الآن
.هذا فظيع، لقد ألقوا تعويذة على رأسك
تعويذة على رأسي؟
ما اسمك؟ أين منزلك؟ من هم معارفك؟
.لا أعلم... لا أتذكر شيئًا
...أفقدت ذكرياتك؟ يا لسوء حظك
كيف وضعه يا حضرة الطبيب؟
!هلا يا نيكايدو
.استيقظ قبل قليل
.حملتك هذه الفتاة إلى هنا
!هلا
.بات الأمر مزعجًا بحق
!لقد فقد ذكرياته
!مرفوض
ماذا قلت؟
ماذا تريد إذن؟
ما الأمر؟
.لم نختر اسمه بعد
!لم تعجبه الأسماء التي اقترحتها
ماذا أسميته؟
.حرشوف
!مرفوض
!أحضرت معي الغيوزا من مطعمي اليوم
غيوزا...؟
!لذيذة
.بالهناء والشفاء
...بصراحة، كنت أفكر باسمٍ لك أنا الأخرى
!أي شيء إلا حرشوف
.وجدت اسمًا يناسبك أثناء اطلاعي على دليل الزواحف
.هناك صنف من الزواحف يدعى كايمان
لذا ما رأيك باسم "كايمان"؟
كايمان... كايمان؟
...يشعرني هذا الاسم بالحنين للماضي
!أتساءل إن كان مقاربًا لاسمي الحقيقي
هل أعجبك؟
!أجل
!حسنًا، سأناديك كايمان إذن
!كايمان... كايمان
!كايمان! كايمان
!كايمان
أأنت بخير؟
...إن كنتِ ساحرة فعلًا
.أنتِ لستِ الشخص المنشود
ريسو؟
ماذا قال لكِ الرجل الذي فمي يا نيكايدو؟
..."أنتِ لستِ الشخص المنشود"
.حقًا؟ لا أصدقكِ بتاتًا
!إنها الحقيقة، صدقني
كيف لي أن أصدق ساحرة لعينة؟
.كايمان، أصغِ جيدًا
!الرجل الذي في فمك هو ريسو
ماذا؟
!لا تكبحوا أنفسكم! لدينا لحم كثير
...كاسوكابي-سان
تسللت من الغرفة مجددًا أثناء خروجي، صحيح؟
.بلى، استكشفت المكان
.لطالما كنت فضولًا حيال هذا المكان الشاسع
ألا تعي أنني أخاطر بحياتي لإخفائكم عن إين؟
...آسف، آسف
.على كلٍّ، ستعودون إلى الحفرة غدًا
!غدًا؟ -
!يا إلهي، لقد نجونا
...لكن نيكايدو
.انسَ تلك المرأة يا صبي، أنت كذلك يا حضرة الطبيب
.ما باليد حيلة يا ثلاثة عشر، إنهم فاحشي الثراء
أهذا هو السبب فعلًا؟
.فهمت، سنعود غدًا
!لا تؤاخذنا
.لا تبكِ
.لا بأس، فأنا رجل بالغ بالفعل
...إذا كان الرجل الذي في فمي هو ريسو حقًّا
أيعني ذلك أنه ألقى علي السحر أيضًا؟
...كايمان
.يتواجد ريسو في مدينة بيرث الآن
!من أنت أساسًا أيها الوغد؟
.أفصح عما تعرفه دفعة واحدة
.من تقصد بالوغد؟ سأرميك في الجحيم
!الشياطين مخلوقات حكيمة وشديدة البأس
ألا تعرف هذا؟
من أنت أيها الوغد؟
!اخرس
!نيكايدو! أعلم أنكِ هنا
!اخرجي وإلا لن تحصلي على العشاء
!اخرجي سريعًا
...هذا سيئ
!وصول إين إلى هنا هي مسألة وقت لا أكثر
...ليست هنا
.لا بد أنها هربت
!شيطان كبير
!اهربا فورًا
Huh?
!...آسو! لكن
!لا أريد
!لن أهرب مع هذه الكاذبة
!رائحة التراب مقرفة
!نيكايدو
...إين
!نيكايدو
...مرحبًا
ما الأمر؟ ماذا حدث؟
...تعكر مزاجي قليلًا لذا حطمت الكنيسة
.لا بأس، المهم أنكِ بخير الآن
والآن، هلا ذهبنا؟
!حـ- حسنًا
.أفلح الأمر بطريقة ما
!لن أرحل مع هذه الكاذبة
!مـ- مهلًا
!مهلًا يا آسو
!لن أذهب
!آسو! أرجوك انتظر
...نيكايدو
!مهلًا يا هذا
.لطالما أردت فعل شيء من أجلك
!أصغِ إلي
!آسو! انتظر
أليس من الأفضل لك مرافقتها ما دمت قلقًا لهذه الدرجة؟
.يجب أن أذهب لمقابلة شيداروما الآن
.لا يمكنني تجاهل استدعائه لي
.لكن سيتحرك إين للبحث عن نيكايدو فورًا لو عرف باختفائها المفاجئ
.لدي فكرة حيال ذلك
.انزع قناعك يا شوتا
.لا... يا نيكايدو
...مـ- محال
!أي شخص إلا نيكايدو
!محال! صوتي كذلك
.سخرت كامل قوتي لتحويلك إلى هيئة نيكايدو
.يفترض أن نخدع إين وشيداروما بهذا التنكر لبعض الوقت
!لا تمازحني! لا تحولني إلى نيكايدو على هواك
ما الذي تنوي فعله أيها الوغد؟
.من تقصد بالوغد؟ سأرميك في الجحيم
.أعتذر عما تفوهت به للتو من كلامٍ جارح
.يسرني تفهمك للأمر
!مهلًا
!سيتاح لي قطع علاقة إين بهذه الفتاة لو جعلته يكرهها
!حسنًا! ثقتي عمياء بمهارتي في التمثيل
!اترك الأمر لي
.عرفت ما تفكر به
لا تفضح تنكرك، لا تجذب الأنظار نحوك، أفهمت؟
...مع ذلك
أين اختفى الرجل الذي طعن نيكايدو يا ترى؟
...لا، ربما لا وجود لمثل ذلك الشخص منذ البداية
...أفرطت بالتفكير
كايمان... ما حقيقة ذلك الرجل بالضبط؟
هل أحسنت التصرف بإرسال نيكايدو معه يا ترى؟
وعد الخنصر
أين هذا المكان؟
وعد الخنصر
...لا أدري
!ليست مجرد مدينة، بل أنقاض
...هذا المكان بعيد عن قصر إين
!كايمان! تعال إلى هنا
!على رسلكِ
!انظر، إنه شيطان
.باستثناء آسو، ستبلغ كافة الشياطين إين عن مكاني
!نيكايدو
!تعالي هنا
.تزداد أعداد الشياطين في المساء
.لنتوارَ عن الأنظار هنا قليلًا
أنتِ ساحرة مذهلة إذن؟
.لست كذلك، أنا نادرة فقط
لماذا تظاهرت أنكِ بشرية في الحفرة؟
.خسرت صديقي العزيز بسبب سحري
صديقكِ؟
.سحري بالغ الخطورة
.لذا لن أستخدمه مجددًا
.كنت أهرب طيلة حياتي من أمثال إين خشية استغلالهم لي
.لذا ذهبت إلى الحفرة
.أردت... أن أصبح بشرية
لماذا؟
لِم ساعدتني؟ لماذا؟
...ظننت أن محاربتي للشياطين التي تتدرب على البشر
...ستحولني إلى بشرية طبيعية
...وأيضًا
.ظننت أنني سأصبح صديقتك حقًّا
...أنا لا أملك ذكريات عن الماضي
...ووجهي مقشر كما ترين
أيناسبكِ شخص مثلي لا تعرفين شكله الحقيقي بعد؟
ماذا عنك؟ أهذا محال بما أنني ساحرة؟
...فـ- في الواقع
لستِ ساحرة طالما أنكِ لا تمارسين السحر، صحيح؟
...إن وعدتني أنكِ لن تمارسي سحركِ
!أعدك
!ستكونين صديقتي إلى الأبد إذن
...مهما كانت هيئتك الحقيقية
!ومهما حدث، نحن صديقان
!أجل
.اسمي كايمان
...كي أسترجع وجهي وذكرياتي المفقودة
.أبحث عن الرجل الذي ألقى تعويذته علي
.لا أعلم أي شيء الآن
.كل شيء ما زال لغزًا محيرًا
...لكن يفترض أن ينكشف ذلك الغز يومًا ما
.هذا ما أؤمن به
...أنت
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
(الحلقة)
:ما عرفناه في اللعنة الثانية عشر
.أولًا: هناك رجل مجهول في الظلام
.ثانيًا: اختارت نيكايدو اسم كايمان
.ثالثًا: إنهما صديقان بحق
.كل شيء ما زال لغزًا محيرًا
...هذا هو جوهر
.دوروهيدورو